A BELLESA MISCONCEVITA in Dipinti chì ùn riflettenu a NOVA VIDA
Hits: 383
By THAI HANH1
Istitutu d'Arte di u Ministeriu di a Cultura
Hquant'è belle sò a terra è a ghjente di Vietnam! Bellu paisaghju! Bella anima! A capiscitura, l'amore è a creazione di bellezza sò urigine da quì.
Do pitturemu? In isule luntane o in siti di pezzi d'artiglieria, u Suldatu vietnamianu pianta fiori di tutti i culori per abbellisce u campu di battaglia. Ancu se u compartimentu di u cunduttore di camion hè chjucu, ci hè ancu spaziu per una figura di u tardu Ziu Ho. I fiori è u ritrattu vanu cun elli à u campu di battaglia. Mentre a vita hè mischiata cù feroci battaglie è a produzzione hè urgente, a vita pò ancu esse assai lenta è rilassata. Amemu ideali nobili, amemu a vita, amemu i fiori, amemu i culori, è amemu i dipinti.
Tu so sintimu ùn esiste micca solu oghje, ma esiste dapoi sempre.
So parechje opere d'arte uniche è preziose sò state lasciate da i nostri antenati: i belli tamburi d'ottone cù caratteri incisi, i meticulosamente fatti Statue di Buddha, l'opere eccezziunali di gravure, è e pitture animate di porchi è polli. Pruvenenu chì anu capitu, amatu è creatu a bellezza.
Oi vostri antenati amavanu a primavera, Scene Tet, pitture di pullastru, è rotuli rossi. Oghje ghjornu, mentre chì ùn mancanu micca i rotuli rossi è e pitture di polli, avemu tanti dipinti novi è belli è interessanti. Mentre continuemu è sviluppemu più l'arti di i nostri antenati, avemu avà dipinti soffici nantu à a seta, pitture à l'oliu brillanti è gay, xilografia semplice è sana, è caricature è schizzi chì descrivenu i novi omi, e cose nuove, è u eroicu vietnamianu chì luttanu contr'à u Miricani per a salvezza naziunale è a custruzzione sucialista.
NÙn sò solu pitture viste in publicazioni, sale di mostra, musei, case di a cumunità, sale d'infurmazioni, o club, ma sò questi pitture superficiali, superficiali, isolati chì abusanu di u vechju stile è cuntenenu culori arditi sò visti trà e statuette di terra coperte da un strata fina di vernice rossa; cornici è specchi dipinti di culori strani; buste da aduprà cù lettere, biglietti di auguri è inviti chì mostranu disegni assai culuriti è senza gustu; è ritratti cù labbra è guance rosse brillanti, acconciature strane, ecc. - in tuttu custituiscenu un gustu grossu contraartisticu. A bellezza hè in realtà vista in l'espressione ingenua, simplice, semplice, fresca, dolce è dolce, invece di qualcosa strana, complicata, senza gustu di culore, scandalosamente luminosa o straordinaria.
But, purtroppu, esistenu sempre pitture chì mancanu di valore esteticu è sò chjaramente malsane.
Mun fattu disgraziatu hè u fattu chì alcune agenzie di u statu in e zone lucali appendenu ancu tali pitture in sale di riunioni, club, biblioteche, o magazzini statali Anch'elli mandanu persone à Hanoi per cumprà tali pitture chì sò presentate cum'è premii in e zone lucali. Indirettu creanu cundizioni favurevuli per chì e pitture sianu circulate più largamente.
To Aiutà à migliurà a capacità di e masse di apprezzà a bellezza, speremu fermamente chì e agenzie rispunsevuli, in particulare e agenzie incaricate di a cultura è di l'arte, averanu prestu misure adeguate per regulà a gestione è incuragisce e riforme in a pruduzzione è a vendita di quadri, ritratti , buste, carte, inviti, stampe speciali, è fotografie artistiche, oltre à rinfurzà a propaganda è l'insegnamentu trà e persone per apprezzamentu di a bellezza. Speremu ancu chì i travagliadori artistichi è l'amatori di l'arte diventeranu i nuclei d'incuragimentu per prumove a comprensione è l'amore per a bellezza.
DA:
1: Articulu di THAI HANH di u Istitutu d'Arte di u Ministeriu di a Cultura: "Videndu i Dipinti Tet - Capiscitura è Amore per a Bellezza"; Hanoi, Nhan Dan, Vietnamianu, 13 ferraghju 1972, p. 33.
◊ Fonte: Transtazioni annantu à u Vietnam di u Nordu, Ricchezza - Educazione - Benessere, N ° 1135, Serviziu cumunu di ricerca di publicazione - Dipartimentu di u Cummerciu, Unitu d'America, 14/1/1972, p.75-77.
VEU TALLAHU:
◊ Versione vietnamita: VẺ ĐẸP bị ngộ nhận trong những BỨC TRANH không phản ánh được CUỘC SỐNG MỚI.
BAN U TU
08 / 2020