DÀ SKETCHES IN EARLY XX seculu à RITUALI TRADIZIONALI è FESTIVAL
Hits: 393
HUMG NGUYEN MANH 1
Ci hè stata una mansa di letteratura sia in prosa sia in versu circa Vietnamsoprattuttu dapoi l'arrivu di u francese è a nascita di u Quốc Ngữ (Scritture rumanizate naziunali), sughjetti di scrive annantu Vietnam sò diventati più numerose è diversificate. Tuttavia, questi sughjetti sò stati raramenti trattati da pittori. Probabilmente, per questa causa, Henri Oger truvò u so postu in a registrazione di e attività suciale in Vietnam cù millaie di schizzi di gravure originali in legno.
Benchì un ambitu limitatu hè suggeritu da u titulu di u so prughjettu: "Tecniche di l'Annamese2 populu"3 in fattu Henri Oger hà realizatu u primu è colossale reportage illustratu nantu à e regioni midlandesi di u Nordu Vietnam, in particulare in Hanoi in 1908 e 1909.
À u principiu di u so libru, Henri Oger hà scrittu: "I scrittori descrittivi di talentu ùn sò micca assai! D'altra parte, per tutte e persone, a memoria visuale hè sempre più profonda. Dunque, a più grande parte di stu prughjettu cuntene disegni è schizzi ... A presentazione chjara è ben urganizata hè a caratteristica più fundamentale di sta cullezzione. Ùn hè micca un pruduttu accidentale ...".4
Henri OgerU paràgraf d'apertura apre u valore di i disegni chì ùn sò micca risultatu da un ispirazione accidentale o da u sentimentu romanticu di un pittore.
Un studiente di Mr. Silvain Levi è Mr. Finot, prufissori di l'Accademia Francese à u Colegio Pratu di Studi Superiori (École pratique des Hautes - Études) è in l'Università di a Sorbona in u 1907, Henri Oger dumandò à u Ministru francese per l'Affari Coloniali u privilegiu di fà u serviziu militare in 1908-1909 in Tonkin in vista di acquistà cundizioni favurevuli per a so ricerca nantu à a famiglia vietnamita usendu u metudu monograficu.
Basandu sè stessu nantu à stu mètudu, Henri Oger classificatu u so prughjettu di ricerca in i seguenti temi:
- L'industria chì i materiali sò estratti da a natura.
- L'industria di trasfurmazioni chì i materiali sò ghjunti da a natura.
- L'industria chì usa materiali processati.
- A vita publica è privata.
In quantu à a vita publica è privata, Henri Oger dividitu in 11 sottumessi cumpresi sciamanisimu è furtuna, medicina populare, pitture folcloriche, ghjochi è ghjoculi, Tết (Festival Lunar di Capu d'annu) e festività cerimoniali.
Riguardu Vietnam's Anu novu Lunar celebrazione è Festività tradiziunali, Henri Oger hà furnutu vivaci nantu à i disegni in locu annantu à i costumi è e pratiche in un periodu passatu di a storia, u stadiu culuniale semi-feudalista, a maiò parte di e quali ùn sò più una parte di a sucietà vietnamita di l'attualità.
lu Populu vietnamita, da tempi immemoriale, cù a civilizazione di u risu umitu, anu parechje celebrazioni tradiziunali è festivali folklori pieni di significazione è di gioia. Includenu a nova festa di u risu chì si tene à a fine di a cultura estiva di primavera finu à u ritu di caccia, a festa di a fine di a primavera è di u principiu di l'estate cum'è a prima pioggia di u mese è a festa di l'insetti chì tombanu ... Sò una seria di ghjorni rituali. In particulare, per salutà l'invernu, u Antenati vietnamiti festighjava un grand festival o Festival Lunar di Capu d'annu. D’altronde, ci era u festival à a mità di u 1u mese u festival Buddistu à a mità di u settimu mese è à a mità di u Festival di Autunno per i zitelli (tuttu secondu u calendariu Lunar) ... Sicondu e pratiche tradiziunali, i riti di cultu ancestrali faleranu u 3u ghjornu di u terzu mese (in primavera), u 5u ghjornu di u quintu mese (in l'estiu), u nuvellu ghjornu di u nuvèsimu mese (in u vaghjimu) è u 22u ghjornu di u dodicesimu mese (solstiziu invernu). Tutti questi calculi sò basati nantu à i cambiamenti di u clima in l'annu è in u calendariu agriculu orientale. Ogni ritu è festival hà a so propria fonte è in questi ghjorni tradiziunali di rituali è festival Populu vietnamita avè tenutu servizii, grossi o picculi, in una località o in tuttu u paese.
DA:
1 Professore Assuciatu HUNG NGUYEN MANH, Dottore in Filosofia in Storia.
2 U termine "Annamita" adupratu in u tìtulu di u libru hè statu adupratu solu sottu à i culunialisti francesi, di manera disprezzante.
3 HENRI OGER - Technique du peuple Annamite (Tecniche di u Populu Annamese) - 114 Jules Ferry Street - Hanoi (1908 - 1909).
4 HENRI OGER (Archivi documentarii nantu à l'arti, l'etnografia è a sociologia di a Cina è Indochina - Introduzione generale à u studiu di e tecniche Annamese di u Populu - Essaiu nantu à a vita materiale, l'arti è l'industria di u Populu Annamese.) - publicatu da Geuthner, Jouve & Cie in Parigi 1919.
BAN U TU
01 / 2020
DA:
◊ Fonte: Anu lunar vietnamita - Festa Major - Ancu. Prof HUNG NGUYEN MANH, Dottore in Filosofia in Storia.
◊ U testu in grassettu è l'imaghjini seppia sò stati stabiliti da Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com
VEU TALLAHU:
◊ Significazione di u termine "Tết"
◊ Preoccupazioni di e persone previdenti - Preoccupazione per u pullastru è e torte.
◊ Annu novu lunare Vietnam - vi-VersiGoo
◊ ecc.