Prima di TUTTU A TERRA - Sezione 2

Hits: 413

HUMG NGUYEN MANH¹

... esse continuatu per a sezione 1:

Trè Spadings

    A cerimonia per inizià u travagliu in i campi trà i Mường persone hà fattu a piccula ore di una mattina stabilita da u calendariu vietnamita. L'anziani di u paese si ne falanu nantu à a casa ind'un munzolu induve un mortare pò arricà u risu è una grana di paddy sò pronti. Pò u risu trè volte cù un pientu è aspetta l'alba (circa i sette in mattina). Allora va cun un masciu o un aiutu à una molla - chì furnisce l'acqua di irrigazione. Ma à questu mumentu a corrente hè in verificatu da un picculu terraplana.

    U so aiutu spada a terra una volta è piglia una spadeful di terra per mette in una terra, poi cuntinueghja per ella duie volte più. Sta ceremonia hè chjamata "tắp pài".

Trè abbundanza

    Per u Vietnam, u maestru di a cerimonia hè di solitu l'anzianu di u paese, u so aiutu un omu di u cunsigliu di u paese - sceltu secondu trè criteri. Sembra simili à a cuncettazione di trè abbundanza: assai felicità, assai ricchezza, assai longevità chì sò cumunemente pensati cum'è trè stelle. Questu hè assai difficiule da accertà ma assai nne cucini i cummercianti avianu bè ad avè trè omi disegnati per simbulizà u trè abbundanza: un vechju, un mandarinu è un omu cun tanti figlioli - u quadru hè statu vindutu in Hanoi. Stu simbulu hè ritruvatu da picturedrawers vietnamiti.⁷

    Perchè a ghjente sceglite u maestru di a ceremonia in seguitu à i trè abbundanza assai longevità, assai ricchezza, assai discendenti maschili, senza felicità è ricchezza?

    Ancu secondu Jean Przyluski, "felicità»Hè materializatu in parechji figlioli è figliulini, a« ricchezza »per u paesi vene da e riccheze. Questa cuncepzione hè mantinuta da i vietnamiti secondu "Nam Hoa Chân Kinh"Di Trang Tử (seculu III av) chì Legge hà traduttu in "U testu di Taoisimu"Chì leghje tra altre cose:"vita longa, ricchezza è assai figlioli sò ciò chì l'omi volenu”. Sò i Chinesi chì a cambianu in una nova cuncepzione cù u tempu: Ucria, ricchezze, Longevità.

DA:
¹ Profesore assuciatu HUNG NGUYEN MANH, Duttore in Filosofia di a Storia.
⁷ Theo JEAN PRZYLUSKI - Les rites du "Động thổ" - cuntribuzione à l'étude du culte du Dieu du Sol au Tonkin - Le peuple Vietnamien - A contribution to the study of the cult to the Genius of the Earth in Tonkin - The Vietnamese People, a cura di l'école FranÇaise d'Extrême Orient - Hanoi, pp 1-6.

BAN U TU
01 / 2020

NOTES:
◊ Fonte: Anu novu Lunar vietnamita - Festa Major - Ancu. Prof HUNG NGUYEN MANH, Dottore in Filosofia in Storia.
◊ U testu in grassettu è l'imaghjini seppia sò stati stabiliti da Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

VEU TALLAHU:
◊  Da Sketches in principiu di u seculu XX à rituali è festival tradiziunali.
◊  Significazione di u termine "Tết"
◊  Festival Lunar di Capu d'annu
◊  Preoccupazioni di U POPULU PROVIDENTE - Preoccupazioni per u COCCELLU è i pastelli
◊  Preoccupazioni di U POPULU PROVEDENTE - Preoccupazioni per u MARKETING - Seczione 1
◊  Preoccupazioni di U POPULU PROVEDENTE - Preoccupazioni per u MARKETING - Seczione 2
◊  Preoccupazioni di POPULU PROVIDENTI - Preoccupazioni per u pagamentu di u Dipartimentu
◊  À A PARTE SUDALINALE DI U Paese: UNA HOSTTA DI PREZZI PARALLELI
◊  A tavola di Cinque frutti
◊  L'arrivu di u novu annu
◊  SCROLLS PRIMAVERA - Sezione 1
◊  U Cultu di e divinità di a cucina - sezione 1
◊  U Cultu di e divinità di a cucina - sezione 2
◊  U Cultu di e divinità di a cucina - sezione 3
◊  Aspittendu u NOVU ANNO - Sezione 1
◊  Paghendu l'ultimi onori à CÔ KÍ "(A moglia di l'impiegatu) à u secondu ghjornu di TẾT
◊  Prima di INIZIARÀ à u travagliu - Seczione 1
◊  Andà per Cerimonie TẾT - Sezione 1
◊  Andà per Cerimonie TẾT - Sezione 2
◊  Prima di Tuccà a Terra - Sezione 1
◊  Diversi Vacanze è Festivali di l'Agricultori di Rossu Bagnatu - Sezione 1
◊  Diversi Vacanze è Festivali di l'Agricultori di Rossu Bagnatu - Sezione 2
◊  Annu novu lunare Vietnam - vi-VersiGoo
◊ ecc.