Soldati è fucili

Hits: 556

I. Sicondu alcuni documenti, in Vietnam, cantatu hoa mai [súng hoa mai] (matchlock) era un nome pupulare per i fucili cantatu dieu marti [súng điểu thương] (muscola) era menu cumunu è adupratu da u 16th à u 19th seculu. Dinastia feudaleLe, Mac, Trinh, Nguyen [Lê, Mạc, Trịnh, Nguyễn]) pienamente equipaggiati attaccati per l'esercitu. I ricordi storichi è letterarii anu descrittu e battaglie in quellu tempu: "Bulletini volanti cum'è stelle cadenti”. Canzoni populari anu ancu registratu l'imaghjini di suldati cum'è populi romantichi:

Cinturina gialla intornu à a cintura
Porta un cappellu marcatu, fucile purtatu nant'à a spalla
Un matchlock in una mano
L'altra manu tenia una lanza è era falata à a barca à u cummandu di a mandarina
Hè state sentite batte di batte cù tamburi cuntinuati
Lacrime in ochji quandu entranu in barca.

[Ngang lưng thìt đai vàng
Đầu đội nón dấu vai manghjà súng dài
Một tay cìp hỏa mai
Một tay cắp giáo quandu sai xuống thuyền.
Thùng thùng trống đánh ngũ liên.
Bước chân xuống thuyền nước mắt như mưa]

U sketch artiglieri sottu hè statu disegnatu in 1908 - 1909 in Hanoi [Hà Nội]. Ci aiuta à imaginà l'imaghjine di suldati à quellu tempu, prima di Nguyen [Nguyễn] Dinastia.

    In quantu à i musche citati quì, quì sò alcuni documenti chì ci aiutanu à capì:

* * *

II. Muscola hè l'ultimu tipu di arquebus in forze militari vietnamite durante a dinastia di Mac, Trinh, Nguyen [Mac, Trịnh, Nguyễn] (da u 17th seculu). A cumpusizioni di i muscelli imitava i muvimenti di galline pecking cun pezzi di flint. A tecnica di operazione hè a seguita: "tira u grillu; u grillu tocca à u pezzu di azzaru per fighjà", Chì significa:" tira u martellu in ritornu; mette u ganciu in l'articulu per mantene. Quandu tiramu u dischettu, u martellu si move è tocca u pezzu di flint chì accelera a pólvora ".

    Secondu Ghjuvanni Pinkerston1, Signore Nguyen [Nguyễn] hà equipatu u so esercitu cù stu tipu di cantatu dieu marti [súng điểu thương] (muschetti), ancu cunnisciutu cum'è cantatu hoa mai [súng hoa mai] (matchlocks).

    Un altru documentu hà dimustratu chì in a dinastia Qing (China), ci era un tippu di grande matchlock chì richiede duie persone per operarli: Unu per mette a pistola nantu à a spalla è l'altru cum'è u puntu di cuscinetti.

    In Vietnam [Vietnam], stu tipu di pistola hè attualmente affissata in i musei. Cume hè rappurtatu, u Figliolu Tay [Tày Sơn] e truppe anu ricivutu e tecniche sopra citate Dang Trong [Đàng Trong] (Vietnam du Sud in 17th-18th seculu) è migliurà in parechje altri tippi. E forze militari anu adupratu questa arma grazia à a so pratica di tutti i ghjorni nantu à i campi, chì paria un ghjocu. Tuttavia, in Dang Ngoai [Đàng Ngoài] (Vietnam du Nord in 17th-18th seculu), sta tecnica hè stata aduprata ancu per cumbattimentu di u putere per dui centu anni. Cum'è l'acqua è u focu, Signore Trinità [Trịnh] hè statu chjamatu Ghjovi Vuong [U Ghjovi Vương] (Signore di l'acqua) à causa di e so forte forze navali; Signore Nguyen [Nguyễn] hè statu chjamatu Hoa Vuong [Ho ả Vương] (Signore di u focu) a causa di e so forze eranu equipate cù forti armi di forza di focu. Oltre, Signore Nguyen [Nguyễn] avia alcuni altre armi cumuni in l'esercitu cum'è hoa longa [hoả longu] (dragu di focu), hoa ho [hoả hổ] (tigre di u focu) e fucili cù frammenti funzionendu cum'è bombe semplici.

    Originariamente, u muschju (flintlock) era di l'Europa, dopu introduttu in America è Asia. U Figliolu Tay [Tày Sơn] esercitu era cunsideratu un forte esercitu per via di e so muschette mellorate chì eranu superiore in termini di operazioni tecniche (solu in quattru movimenti necessarii) mentre e forze britanniche è europee avianu bisognu di vinti movimenti. In particulare, i fucili di Qing (Figura) piglianu u focu pianu pianu ma assai fume. Imperatore Quang Trung [Quang Trung] hà usatu questa pistola in e battaglie per chì a so robba si ne era neru per via di fume.

Soldati Articuli - Holylandvietnamstudies.com
Soldati è Artiglieri in tempi antichi (Fonte: Nguyễn Mạnh Hùng in "Kỹ thuật của người An Nam" - Technique du peuple Annamite di H. Oger (1908 -1909) in Hanoi)

* * *

    Cordi o pezzi di flint sò stati usati per matchlocks. In seguitu, i matchlocks sò stati rimpiazzati da fucili più avanzati, aduprendu detonatori è cartuccia simile à i fucili europei à questu tempu. Tuttavia, durante Minh Mang's [Minh Mang] regnu, i matchlocks sò stati rimpiazzati cù fucili (a causa di forze militari ridotte) ma cun un numeru più modestu cumparatu à u seculu precedente, dece persone chì tenenu una pistola.

* * *

    Sicondu a regulamenti in a Nguyen [Nguyễn] Dinastia, e truppe eranu divise in dui tippi: Soldati di cumbattimentu è suldati di difesa. Suldati di difesa sò stati scelti Nghe An [Nghe An] à Binh Thuan [Binh Thuan], chì sò stati stazzunati in Hue [Hè ế]. In a battaglia trà Francia è Vietnam in u Nordu, Hue [Hè ế] a corte hà mandatu suldati di u 8,000 per difende u Nordu Vietnam [Vietnam], sott’à l’autorità di un altu mandarinu di arti marziali. I suldati di cumbattimentu sò stati stazzunati in u Nordu. Dopu, duranti a prutezzione francese, sti suldati sò stati rimpiazzati da linh kho xanh (suldati di cintura turchinu) (figura). Alcuni suldati restanti eranu sottu u cuntrollu di i guvernatori pruvinciali.

DA:
1: JOHN PINKERSTON "Geografia muderna: una descrizzione di l'imperi, regni, stati, e colonie cù l'oceani, i mari, è l'isule".
◊ Immagine presentata - surghjente: faxuca.blogspot.com, nam64.multiply.com

VE MORE:
◊  LITERATURA TRADIZIALE E ARTE MARZIALI DI VIETNAM - Parta 1
◊  LITERATURA TRADIZIALE E ARTE MARZIALI DI VIETNAM - Parta 2
◊  LITERATURA TRADIZIALE E ARTE MARZIALI DI VIETNAM - Parta 3

(Accolta hà visitatu 1,064, visita di 11 oghje)
en English
X