TEMPLU D'ARTI MARTIALI - Un locu horrable per DIO di Arti Marziali - Parte 1

Hits: 636

HUMG NGUYEN MANH

    Secondu Dai Nam thuc luc [Đại Nam thực lục] (Annali di u Dai Nam) (u vulume 17), u Nguyen [Nguyễn] A dinastia hà custruitu un sistema feudale stabile è utilizò arti marziali per piantà e rivolte di i paisani. I capi militari anu vissutu ancu cumbattimenti contr'à a Figliolu Tay [Tày Sơn] è maturatu à traversu stu modu. Dunque, dopu avè u tempu di pace, l'imperatore hà urdinatu a custruzione di una scola d'arte marziali è u stabilimentu di un tempiu di arti marziali in u Hue [Hè ế], a citadella imperiale (à nordu di u fiume Huong [Hương]). U Tempiu di arti marziali hè statu custruitu in u 1835, annu à a Capra, à Un Ninh [Un Ninh] Village, Huong Tra [Hương Trà] Distrittu). Bo Le [Bộ Lễ] (Ministeru di Riti) hà stabilitu un inseme di ricordi, ricuperendu infurmazioni da u Ly [Tuttu] dinastia. Ly Thuong Kiet [Lý Thường Kiệt] hà scunfittu u Tong [Tống] truppe; Tran Quoc Tuan [Tran Quoc Tuan] hà avutu parechje vittorie è hà scrittu un preziosu manuale militare; Tran Nhat Duat [Tran Nhat Duat] scunfittu Nguyen [Nguyen] truppe cù vittorie gloriose. Durante u Le [pera] dinastia, Dinh Liet [Đinh Liệt] era u capu per a pacificazione di u Wu (China). In u listinu, ci era u prestigiosu è ambiziosu Le Ngoi [Lê Ngôi]. Sott'a Le Trung Hunghè [Le Trung Hung] regnu, Hoang Dinh Ai [Hoàng Đình Ái] hà avutu parechji successi in archi è spade.

     I capi militari chì anu una forza fisica straordinaria puderanu realizà e so cumpetenze davanti à l'imperatore è anu prumuvutu senza esami. Per esempiu, Mac Dang Dung [Mạc Đăng Dung] era un pescatore chì hà avutu una forza eccezziunale. Una volta, hè andatu in a capitale. Passendu Giang Vo [Giảng Võ] A scola, hà vistu i lotti è i purtatori di pesu competendu davanti à l'imperatore. Videndu chì u vincitore hè arroganti dopu a vittoria, Mac Dang Dung [Mạc Đăng Dung] hà dumandatu permissione per cumpetite contr'à u vincitore. Tuttavia, l'imperatore li dumandò di fà l'elevazione. Hà elevatu dui pesi di centinaia di chilò senza sudorazione è hè diventatu u campione di halterisimu. Mac Dang Dung [Mạc Đăng Dung] hè statu onuratu per esse u capu di tutti i lotti di lotta è di pisanti. Dopu, hà numinatu Do chi huy su [Đô chỉ huy sứ] (cumannanti). Più tardi, Mac Dang Dung [Mạc Đăng Dung] hà scunfittu i nemici è vintu u putere.

    Dopu, usurpò u tronu è creatu u Mac [Mạc] Dinastia. Benchì era già un imperatore, l'arti marziali corse in u so sangue, per quessa sempre vulia cumpetenu cù i mandarini di l'arti marziali in a corte imperiale. Qualchese chì u perdeva à ellu seria statu dimustratu. Quand'ellu hà scontru novi diplomi in arti marziali, li avissi da cuntalli à batte in modu di esse cunsideratu cum'è graduate ufficiali.

    duranti Nguyen [Nguyễn] I signori era, Dao Duy Tu [Đào Duy Từ] era famosu per esse astutu, è per u so manuale militare. C'era Ton Chi Thuan [Tô Thất Thuần] chì hà scunfittu i nemici; Nguyen Huu Tien [Nguyen Huu Tien] e Nguyen Huu Dati [Nguyễn Hữu Dật] chì hà scunfittu Trinità [Trinh] truppe parechje volte da cavalleria. À u tempu di u Nguyen [Nguyễn] dinastia, ci era Chu Van Tiep [Chu Văn Tiếp], Vo Tanh [Võ Tánh] chì eranu astu è valenti. Ancu, Ton Chì Hoi [Tô Thất Hội] hà avutu parechji meriti; Nguyen Van Truong [Nguyễn Văn Trương] hà scunfittu u Figliolu Tay [Tày Sơn] armata; Nguyen Hoang Duc [Nguyen Hoang Duc] fù chjamatu Tiger General. Trà sitici capi militari, c’eranu tredeci venerati à Mieu lich dai vuong [Miếu lịch đại đế vương] è vinticinque sò stati venerati à Mieu tailandese [Thai miếu] e U mieu [Ghjè miếu] di u Nguyen [Nguyễn] Dinastia.

    In u XXimu annu di Minh Manghè [Minh Mang] regnu (1839), a corte imperiale hà urdinatu à esse erette trè stele di meritu in u patiu di fronte à u Tempiu di l'arti marziali per dece mandarine d'arte marziali. Nant'à e stesse eranu sculpite i so nomi, i paesi, tituli, è cuntribuzioni durante i regni di Gia Long [Gia Long] e Minh Mang [Minh Mang]. Eranu: Truong Minh Giang [Trương Minh Giảng] (Gia Dinh [Gia Định]), Pham Huu Tam [Pham Huu Tam] (Thua Thien Hue [Thừa Thiên Huế]), Ta Quang Cu [Tạ Quang Cự] (Thua Thien Hue [Thừa Thiên Huế]), Nguyen Xuan [Nguyen Xuan] (Thanh Hoa [Thanh Hoá]), Pham Van Dien [Phạm Văn Điển] (Thua Thien Hue [Thừa Thiên Huế]), Phan Van Thuy [Phan Văn Thủỵ] (Quang Nam [Quảng Nam]), Mai Cong Ngon [Mai Công Ngôn] (Thua Thien Hue [Thừa Thiên Huế]), Le Van Duc [Lê Văn Đức] (Vinh Long [Vĩnh Long]), Tran Van Tri [Trần Văn Trí] (Gia Dinh [Gia Định]), E Ton That Bat [Tô Thất Bạt] (Thua Thien Hue [Thừa Thiên Huế]). In u 1854, esse incaricatu di "premeditazione" in a rivoluzione di Hong Bao [Hồng Bảo] (fratellu di Tu Duc [Tự Đức]), u nome di Ton That Bat [Tô Thất Bật] hè statu cacciatu da a stele.

    sutta Tu Duchè [T ự Đức] regnu, ci sò duie altre stelle erette per tien si vo [tiến sĩ võ] (medici di arti marziali), maestri di sculture chì anu passatu i trè esami d'arte marziali: in l'annu di Buffalo (1865), Anu di u Dragone (1868), è Anu di Serpente (1869). Eranu: Vo Van Duc [Võ Văn Đức] (Quang Nam [Quảng Nam]), Vo Van Luong [Võ Văn Lương] (Quang Tri [Quảng Trị]), Van van [Văn Vân] (Thua Thien Hue [Thừa Thiên Huế]), Pham Hoc [Phạm Học] (Quang Nam [Quảng Nam]), Nguyen Van Tu [Nguyen Van Tu] (Binh Dinh [Bình Định]), Duong Viet Thieu [Dương Việt Thiệu] (Thua Thien Hue [Thừa Thiên Huế]), Fà Van Kiet [Đỗ Văn Kiệt] (Quang Tri [Quảng Trị]), Dang Duc Tuan [Dang Duc Tuan] (Binh Dinh [Bình Định]), Tran Van Hien [Trần Văn Hiển] (Thua Thien Hue [Thừa Thiên Huế]), E Le Van Truc  [Lê Văn Trực] (Quang Binh [Quảng Bình])¹

    Tuttavia, durante l'approvazione ufficiale, Minh Mang [Minh Mang] hà aghjuntu alcuni criterii: In prima parte, a persona duverebbe avè fattu i meriti pruvati, è puderia esse un esempiu per e generazioni seguenti. Per via di i criteri, alcune persone sò stati rimesse da u listinu, cumprese Ly Thuong Kiet [Lý Thường Kiệt], chì era un eunucu (?)

    Tran Nhat Duat [Tran Nhat Duat], Dinh Liet [Đinh Liệt], Hoang Dinh Ai [Hoành Đình Ái] si vedenu solu cum'è capi militari nantu à i campi di battaglia. In più, ci sò ancu parechji mandarini in u Nguyen [Nguyễn] A dinastia solu cunsiderata cum'è cunsiglieri in backstage. Ton Chi Thuan [Tô Thất Thuần] era solu una vo liet, micca cao liet. Nguyen Hoang Duchè [Nguyen Hoang Duc] u talentu ùn era micca notevule.

     Infine, Minh Mang [Minh Mang] appruvata à sei mandarini à venerate in Nha giai vu ta huu [giải vũ tả hữu] (a casa Left è a casa Right). Tran Quoc Tuan [Tran Quoc Tuan] e Le Khoi [Le Khoi] eranu generali famosi di a dinastia precedente. A lista appruvata era ancu fatta Nguyen Huu Dati [Nguyen Huu Dat] e Nguyen Huu Truong [Nguyễn Hữu Trương] chì eranu generali famosi durante u Nguyen [Nguyễn] Dinastia.

     Per piglià cura di u Tempiu di l'arti marziali, ci era vinti civili in e famiglie vicine chì si ne arricavanu di venerate annuali duie volte in primavera. I dui culti sò stati realizati immediatamente dopu l'adorazione di Lich dai di vuong [Lich đại đế vương]. A pruvenzione cerimoniale per i venerali includia una bufalo, una capra, dui porchi è cinque vàglie di risu appiccicatu.

… CONTINUARE…

BAN U TU
12/2019

DA:
◊ Immagine - surghjente: vn.360plus.yahoo.com

VE MORE:
◊  LITERATURA TRADIZIALE E ARTE MARZIALI DI VIETNAM - Parta 1
◊  LITERATURA TRADIZIALE E ARTE MARZIALI DI VIETNAM - Parta 2
◊  LITERATURA TRADIZIALE E ARTE MARZIALI DI VIETNAM - Parta 3