Un tentativu di studià L'ISTORIA CULTURALE DI ARTE MARTIALI VIETNAMESE TRADIZIONALI - Seczione 2

Hits: 795

... esse continuatu ...

HUMG NGUYEN MANH

       Vo kinh, cum'è discrittu, hè un manuale di strategie militari, tattiche di battaglia, astronomia, informazioni geografiche, calcolo.

       In generale, per diventà un famosu capu militare, ùn solu ùn praticà "Thap bat ban vo nghe" (Diciottu sezioni di arti marziali) Ma ancu amparatu altri libri cume Binh thu Do tran (Manuale di strategia militare), Luc thao tam luoc (Sei insegnamenti sicreti è Tre strategie), Binh phap Ton Tu (Tattiche militari di Sun Tzu).

       U manuale di tattiche militari in Vietnam hè Binh giu yeu luoc (Sommariu di Tattica Militare), ca era principalmente custituita da "Sumary di strategii misteriosi" di Tran Hung Dao cù a cooperazione di Loc Khe Hau è u Manuale di guerra di Đào Duy Từ di Dao Duy Tu.

       Si dice chì in Binh Dinh, ci hè statu un libru chjamatu Tay Son binh phap (Tattici militari di Tay Son) ma hè mancatu.

       I manuale d'insignamentu è d'amparà arte marziali in Vietnam ùn sò micca solu libri nantu à strategie, tattiche, ma ancu nantu à "scelta di boni ghjorni, bon tempu, cunsiderazione astronomica è geografica, è altri".

       Binh u marti (Manuale militare) menciona cinque fattori psicologichi, apparentemente strategie militari basi, chì un capu militare hà bisognu di maestrà:
- U primu fattore hè l'armunia, chì hè cunsiderata cum'è u principiu supremu per u guvernu di u paese è l'arte di a guerra.
- U secondu fattore hè a tattica. Entrate solu in i campi di battaglia quandu e tattiche sò decise.
- U terzu fattore si move in avanti o in ritornu. L'esitazione ùn hè micca permessa. U dilema hè u fattore u più dannosu in e battaglie.
- U quartu fattore hè l'arte di e battaglie senza muri, bastioni, nè battaglie.
- U quintu fattore hè chì u capimachja cunsidereghja i so guerrieri cum'è i so membri mentre chì i guerrieri pensanu à u so capimachja cum'è u so cervellu.

       Vo ta (Arti marziali tradiziunali vietnamiti) era un nomu di arti marziali tradiziunali vietnamite aduprate in Dang Trong (Vietnam du Sud in 17th-18th seculu).

       Parechji maestri di arti marziali in Vietnam del Sud (Dang Trong) hà pensatu chì Vo ta era un nome apprussimatu per l'arti marziali tradiziunali vietnamiti. U nome hè urigginatu da a dinastia di Signori Nguyen in Dang Trong. À questu tempu, i mandarini militari eranu furmati per esse pronti per cumbattimentu contr'à Dang Ngoai (Vietnam du Nord in 17th-18th seculu).

       Tuttavia, Hue e Quang Nam cunzidiratu Vo ta cum'è un classicu militare, chì era spessu usatu da Bach Ho stile di arti marziali. D’altronde, alcuni stili di arti marziali novi anu adupratu ancu questu nome cum’è Bac Viet vo, Tien longu Quyen dao (davanti à 1975).

       Prima di u 1975, assai maestri di arti marziali anu pensatu chì Vo ta avia statu malinterpretu cume Arti marziali di Binh Dinh. Forsi era perchè l'arti marziali Binh Dinh florì è hè diventatu più famosu ch'è altri stili d'arte marziali. Per quessa, tutte e forme di arti marziali cume Ngoc tran ngan dai (Moc thieu hà fattu phap), Roi Ngu mon, Lao Mai quyen, Thao quyen sò stati classificati sottu à i arti marziali di Binh Dinh.

       Ci era una canzona chjamata "Ca quyet vo ta"(U puema di tecniche di arti marziali tradiziunali vietnamite) cum'è seguitu:

L'arti marziali sò misteriosi;
Chì duvete fà in una lotta.
Cume à scuntallu cù i pugni, è cumu si pate?
Attaccu cum'è un uraganu.
Duvete masterizà e cinque elementi.

È cunnosce per metallu di u cori è u focu.
"Calci altu, calciu rapidu, greva - muvimentu alternatu è immobilità improvvisa."
Avete praticatu e sette tecniche di attaccu, e trè tecniche di difesa?
Stanze sò difficili in verità.

A pusizione di cavallo è a postura di cavallu deve esse solida.
Practicalli continuamente durante trè anni.
Dopu praticheghja e forme, torna è novu.
Ùn cunfondite micca e quattru direzzione.
Vi duverebbe ricurdà e parolle Ngan dai ngoc tran.
E tecniche di attaccu cum'è i nuvuli chì volanu sopra u celu.

U pede si corre in avanti cum'è una stella di fucile.
Aghjustate u vostru stile di lotta à una zona data: ristretta o grande - aduprate à u vostru vantaghju.
Sapete ingannà, sapi cumu colpi.
Essa un omu pè luttà.
Siate un eroe per vincite.

Ùn esse micca pretenziunale.
Siate umili. Siate puliti. Cercate a saviezza.
Purtate in pusizione quand’è affronte i più forti avversari.
Bravu è boni arti marziali sò nati in e nostre mente.

Praticate l'arti marziali à u megliu di a vostra capacità.
Difendesi, difende u vostru populu, difende a pace - quessi sò sforzi eterni.

* * *

       L'istruzzione superiore in Vietnam hà iniziatu migliaia d'anni fà, chì era prestu prima di parechji paesi ricchi di cultura tradiziunale in Asia orientale cum'è u Giappone o fora di a regione Asia-Pacificu cum'è i Stati Uniti, etc.

       A fundazione di l'educazione superiore in Vietnam deve esse stata ispirata da i tesori culturali orientali, in chì l'India è a Cina sò dui paesi tipici cuntributori.

       Per quessa, i prugrammi di furmazione per a classa dirigente di a sucietà feudale à quell'epica eranu tutti custituiti da un curriculu generale, ùn importa per quale eranu usati: bachelors, esperti in letteratura, o maestri di arti marziali. U curriculum era una cumminazione di trè elementi culturali principali: Confucianismu, Buddisimu, e Daoisimu (Taoisimu). Era adupratu in ogni mumentu, in ogni locu, è in ogni dinastia, in ogni classa à i paesi (per a maiuranza di a ghjente) o à a corte feudale imperiale (per i parenti di l'imperatori è di i mandarini). I trè elementi culturali principali sò stati appiicati per custruisce u fundamentu di pensamentu è di cumpurtamentu umanu basatu annantu à i patroni Confuciani. Sò stati usati per furmà mandarini civili è mandarini militari (Figura ...) cù pinsamenti cunfuciani.

       Parechje persone anu sempre dubbiu nantu à i cumpurtamenti viulenti in stu mondu cumplicatu. Tuttavia, oghje, parechji educatori integranu e cumpetenze soft cum'è capacità di cumpurtamentu, cumpetenze di cumunicazione, dirigenza, etc., in programmi di furmazione per educà e persone industriali muderni. Ùn vole dì micca chì u prugramma di furmazione in a sucietà feudale antica mancava di queste cumpetenze. I mandarini civili è militari eranu guidati da a filusufia di a vita, un mistieru utilizatu di manera diversa in i tempi diffirenti - "Tien vi quandu, ti so vi"(Addiventà maestri dopu à cessà di esse mandarini) o "Quand nhat thoi, dan van dai"(Essere mandarini hè di corta durazione mentre essendu civili hè a longu andà). Derivati ​​da quella filosofia, i mandarini civili è i mandarini militari devenu avè quattru cumpetenze applicate in l'accademia orientale: Uva, Y, Ly, So (Confucianisimu, Medicina, Geomanzia, Astrologia).

       E libri fundamentali utilizati com'è fundazioni per furmà mandarini civili è militari à questu tempu eranu Tu ghjovi, Ngu kinh (I Quattru libri è i Cinque classici). Oltre à sti libri, anu da amparà ancu assai altri. Ancu s'è i mandarini servuti in u feudalismu eranu richiesti "trung da bat tho nhi quan"(Un sughjettu leale ùn adurà micca dui rè), anu ancu custruitu a so fondazione di a filosofia pulitica fundamentale basata nantu à u Confucianismu, chì hè stata aduprata cum'è una misura per ghjudicà a moralità in migliaia d'anni storichi. Accantu à i pinsamenti filosofichi cume Tam cuong, Ngu Thuong (Trè regule essenziale è Cinque virtù cardinali), Tam tong, Tu duca (Trè ubbidenzi è Quattru qualità), Confuciani hà ancu amparatu u Yi Ching per feng shui è opportunità cunniscenza o spiegazione di u crescita è caduta di e diverse dinastie è di a vita di e persone. Questa cunniscenza aiutaria ancu i mandarini militari civili à diventà più benefiziu per a sucità quandu u ritornu in a so vita civile! Ci sò stati erboristi cume Hai Thuong Lan Ong (nome di nascita Le Huu Trac) è Nguyen Dinh Chieu. Ci era un maestru in geomerceria cum'è Ta Ao chì curava di tombe, e case. Ci era un maestru di astrologia è di divinazione cum'è Nguyen Binh Khiem chì era famosu cum'è Notradamus in Francia. L'esperti in arti marziali durante u feudalisimu ùn sò micca sfarenti da l'esperti in literatura. I sperti in literatura anu cercatu Tu ghjovi, Ngu kinh (i Quattru Libri è i Cinque Classici), cumpetenze di raportazione è documentazioni, ecc., in a corte imperiale feudale. L'esperti in arti marziali anu applicatu e so cumpetenze in i campi di battaglia. Hanu avutu per amparà nantu à l'arcuschi, dardi, scudi, spade, lance, scimitars curvati, cudgels, forme tecniche o stili specializati cum'è u staffu di duie seccie, pensone di ferru, piume di piume, ecc. Inoltre, l'esperti in arti marziali avianu a praticà. forza interna, meditazione, etc.

       In generale, u cuntenutu di a furmazione era una parte di Thap bat ban vo nghe (Diciottu sezioni di arti marziali).

      Duranti migliaia d'anni di storia, da medievale à mudernu è cuntempuraniu, ci era solu circa sette volte u Vietnam era liberu di guerri custanti (secondu u Ph.D. dissertazione nant'à a storia vietnamita da un circadore giapponese, purtata da u prufessore Tran Quoc Vuong). Durante e sette pace, chì anu fattu l'imperatori vietnamiti è i mandarini? Certamente, anu sviluppatu quelli sfondi letterarii, in quale ci era u fondu literariu durante Ly-Tran èbbica.

... cuntinuà ...

VE MORE:
◊  Un tentativu di studià L'ISTORIA CULTURALE DI ARTE MARTIALI VIETNAMESE TRADIZIONALI - Seczione 3.

◊  Un tentativu di studià L'ISTORIA CULTURALE DI ARTE MARTIALI VIETNAMESE TRADIZIONALI - Seczione 1.

BAN U TU
11 / 2019