Una breve Storia di a Scrittura di VIETNAMESE - Sezione 2

Hits: 668

Donny Trương1
Scola d'Arte à l'Università George Mason

... cuntinuatu per a sezzione 1

L'ALFABETTA

    Ufficiu latinu ufficiale Alfabetu vietnamita hè custituitu di vinti è nove lettere: diciassette cunzunanti e dodici vocali. Salvo fjw, e z, vinti dui lettere venenu da l'alfabetu rumanu. E sette lettere mudificate sò ăâđêôơ, e ư. Cum'è in inglese, l'ordine seguita a cunvenzione alfabetica rumana. E lettere cù marche diacritiche venenu dopu lettere senza. Per esempiu, a precedenti ă e d precedenti đ. A seguita alfabetizazione hè struita in e scole.

Alfabetu vietnamita ufficiale in latinu - Holylandvietnamstudies.com
L'alfabetu vietnamita ufficiale in Latin

LETTE CON DIACRITICA

     vietnamita prisenta una larga quantità di lettere cù segni diacritici per fà distinzioni tonali. L'ordine di segni di tonalità hè variatu, ma u più cumune hè Nguyễn Đình Hòacunvenzione: tonu pocu marcatu (ngang), aguda (sắc), tomba (Huyền), ganciu sopra (hỏi), accentuation (ngã), E underdot (nặng). Perchè i diacritici ghjucanu un rolu essenziale in a differenziazione di i toni, ogni vocale pò piglià una o duie marche supplementari. I seguenti 134 lettere (maiuscola è maiuscola) dimustranu tutte e pussibulità di diacritici in vietnamita.

marchi diacritici vietnamiti - Holylandvietnamstudies.com
Marchi diacritici vietnamiti

LETRI MODIFICATI

    Cumu hà dimustratu in l'alfabetu, u Sistema di scrittura vietnamita Nonza sette lettere modificate. Quattru sò separati marchi diacritici: ăâê, e ô. Trè anu cunnessu marchi diacritici: đơ, e ư. Questu capitulu furnisce più dettagli di e lettere mudificate.

Marchi diacritici vietnamiti - Holylandvietnamstudies.com
Marchi diacritici vietnamiti

LETTA Â

    lu â hà un circunflexu pusatu sopra a lettera a. L'a-circunflexu pò piglià un additonale aguda ( ), tomba ( ), ganciu sopra ( ), accentuation ( ), o underdot ( ). In vietnamita, una circonfaxita in forma di chevron hè ancu aduprata eê ) è oô ).

LETTERA Đ

    lu đ hà una barra croce attraversu a carta d. lu đ hè una cunsunante iniziale solu. Maiuscula Đ hà una barra orizzontale à mezu à l'altezza di a tappa di a carta D. Minuscola đ hà una barra centrata trà l'ascenseur è l'altezza x di a carta d.

LETTA Ê

    lu ê hà un circunflexu pusatu sopra a lettera e. L'e-circumflexu pò piglià un additonale agutu ( ế ), tomba ( ), ganciu sopra ( ), tilde ( ), o underdot ( ). In vietnamita, una circonfaxita in forma di chevron hè ancu aduprata aâ ) è oô ).

LETTA Ô

    lu ô hà un circunflexu pusatu sopra a lettera o. L'o-circunflexu pò ripiglià un additonale agutu ( ), tomba ( ), ganciu sopra ( ), tilde ( ), o underdot ( ). In vietnamita, una circonfaxita in forma di chevron hè ancu aduprata aâ ) è eê ).

LETTERA Ơ

    lu ơ hà un corno attaccatu è allinatu à a diritta di a carta o. L'o-cornu pò piglià un'additività additiva ( ), tomba ( FRATELLO SOLE SORELLA ), ganciu sopra ( FRATELLO SOLE SORELLA ), tilde ( ), o underdot ( ). In vietnamita, una corna hè aduprata ancu uư ).

LETTERA Ư

    lu ư hà un corno attaccatu è allinatu à a diritta di a carta u. U-cornu pò piglià un additonal agutu ( ), tomba ( U ), ganciu sopra ( ), tilde ( ), o underdot ( ). In vietnamita, una corna hè aduprata ancu oơ ).

Marchi diacritici vietnamiti - Holylandvietnamstudies.com
Marchi diacritici vietnamiti

MARCHE DI TONE

     U vietnamita hè a lingua tonale. L'accenti sò usati per denote sei tonalità distintive: "livellu"(ngang), "agutu-arraggiatu"(sắc), "tomba-ridutta"(ghjuridichiền), "lisciahỏi, "arzanu"(ngã) è "pettu-pesante"(nặng). In scrittura, un tonu hè rapprisentatu cum'è marcatu (a), quattru sò indicati cun diacritici marcati annantu a vocale ( áàella, e ã ), è unu hè marcatu cun un puntu sottu una vucale ( ). Scansemu questi individuali segni di tonalità.

IMMAGRATU

    Un tonu micca marcatu (ngang) ùn hà accentu. A so altezza varieghja da a mità à a mità alta.

ACUTU

     An aguda (dấu sắc) hè un accentu forward-slash postu nantu vucali: áéíóú, e ý. Un agutu, chì parte da un fondu strettu è finisce cù una cima larga, denota una altezza elevata. Si deve alzà leggermente versu u dirittu di u caratteru di basa ( á ) senza cascà. Quandu hè cumminatu, deve esse posizionatu chjaramente da un'altra marca ( ế, o ).

seriu

  A tomba (dấu huyền) hè un accentu backward-slash pusatu nantu vucali: àèìòù, e . A tomba, chì parte da una cima larga è finisce cù un fondu strettu, denota un tonu bassu. Si deve alzà leggermente versu a manca di u caratteru di basa ( à ) senza cascà. Quandu hè cumminatu, deve esse posizionatu chjaramente da un'altra marca ( FRATELLO SOLE SORELLA, o U ).

GANCU SOPRA

    Un ganciu sopra (dấu hỏi) hè un marcatu di tonu chì s'assumiglia à un signu interrogativu inutile pusatu nantu vucali: ella, e . Indica un campu di caduta media à bassa. Quandu hè cumminatu, deve esse posizionatu chjaramente da un'altra marca ( FRATELLO SOLE SORELLA, o ).

TILDE

    A accentuation (dấu ngã) hè un accentu pusatu nantu vucale: ãĩõũ, o . Indica una altezza elevata. Quandu hè cumminatu, deve esse posizionatu chjaramente da un'altra marca ( , o ).

SOTTO

     An underdot (dấu nặng) hè un puntu postu sottu vucali: , e . Indica una bassa calata di caduta è deve esse posizionata chjaramente sottu à a basa.

... esse continuatu in a sezione 3 ...

BAN U TU
01 / 2020

DA:
1: À propositu di l'autore: Donny Trương hè un cuncettore cù una passione per a tipografia è u web. Hè ricivutu u so maestru in arti in design graficu da a Scola d'Arte di l'Università George Mason. Hè ancu autore di Tipografia Web Professional.
◊ Parolle in grassettu è immagini seppia sò state stabilite da Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

VE MORE:
◊  Una breve Storia di a Scrittura di VIETNAMESE - Sezione 1
◊  Una breve Storia di a Scrittura di VIETNAMESE - Sezione 3
◊ ecc.

(Accolta hà visitatu 1,365, visita di 6 oghje)
en English
X