Una breve Storia di a Scrittura di VIETNAMESE - Sezione 2
Hits: 2478
Donny Trương1
Scola d'Arte à l'Università George Mason
... cuntinuatu per a sezzione 1
L'ALFABETTA
Ufficiu latinu ufficiale Alfabetu vietnamita hè custituitu di vinti è nove lettere: diciassette cunzunanti e dodici vocali. Salvo f, j, w, e z, vinti dui lettere venenu da l'alfabetu rumanu. E sette lettere mudificate sò ă, â, đ, ê, ô, ơ, e ư. Cum'è in inglese, l'ordine seguita a cunvenzione alfabetica rumana. E lettere cù marche diacritiche venenu dopu lettere senza. Per esempiu, a precedenti ă e d precedenti đ. A seguita alfabetizazione hè struita in e scole.
LETTE CON DIACRITICA
vietnamita prisenta una larga quantità di lettere cù segni diacritici per fà distinzioni tonali. L'ordine di segni di tonalità hè variatu, ma u più cumune hè Nguyễn Đình Hòacunvenzione: tonu pocu marcatu (horizontale), aguda (sharp), tomba (Huyền), ganciu sopra (dumandà), accentuation (caduta), E underdot (pisanti). Perchè i diacritici ghjucanu un rolu essenziale in a differenziazione di i toni, ogni vocale pò piglià una o duie marche supplementari. I seguenti 134 lettere (maiuscola è maiuscola) dimustranu tutte e pussibulità di diacritici in vietnamita.
LETRI MODIFICATI
Cumu hà dimustratu in l'alfabetu, u Sistema di scrittura vietnamita Nonza sette lettere modificate. Quattru sò separati marchi diacritici: ă, â, ê, e ô. Trè anu cunnessu marchi diacritici: đ, ơ, e ư. Questu capitulu furnisce più dettagli di e lettere mudificate.
LETTA Â
lu â hà un circunflexu pusatu sopra a lettera a. L'a-circunflexu pò piglià un additonale aguda ( ấ ), tomba ( ầ ), ganciu sopra ( ẩ ), accentuation ( ẫ ), o underdot ( ậ ). In vietnamita, una circonfaxita in forma di chevron hè ancu aduprata e ( ê ) è o ( ô ).
LETTERA Đ
lu đ hà una barra croce attraversu a carta d. lu đ hè una cunsunante iniziale solu. Maiuscula Đ hà una barra orizzontale à mezu à l'altezza di a tappa di a carta D. Minuscola đ hà una barra centrata trà l'ascenseur è l'altezza x di a carta d.
LETTA Ê
lu ê hà un circunflexu pusatu sopra a lettera e. L'e-circumflexu pò piglià un additonale agutu ( ế ), tomba ( ề ), ganciu sopra ( ể ), tilde ( ễ ), o underdot ( ệ ). In vietnamita, una circonfaxita in forma di chevron hè ancu aduprata a ( â ) è o ( ô ).
LETTA Ô
lu ô hà un circunflexu pusatu sopra a lettera o. L'o-circunflexu pò ripiglià un additonale agutu ( ố ), tomba ( ồ ), ganciu sopra ( ổ ), tilde ( ỗ ), o underdot ( ộ ). In vietnamita, una circonfaxita in forma di chevron hè ancu aduprata a ( â ) è e ( ê ).
LETTERA Ơ
lu ơ hà un corno attaccatu è allinatu à a diritta di a carta o. L'o-cornu pò piglià un'additività additiva ( ớ ), tomba ( FRATELLO SOLE SORELLA ), ganciu sopra ( FRATELLO SOLE SORELLA ), tilde ( ỡ ), o underdot ( ợ ). In vietnamita, una corna hè aduprata ancu u ( ư ).
LETTERA Ư
lu ư hà un corno attaccatu è allinatu à a diritta di a carta u. U-cornu pò piglià un additonal agutu ( ứ ), tomba ( U ), ganciu sopra ( ử ), tilde ( ữ ), o underdot ( ự ). In vietnamita, una corna hè aduprata ancu o ( ơ ).
MARCHE DI TONE
U vietnamita hè a lingua tonale. L'accenti sò usati per denote sei tonalità distintive: "livellu"(horizontale), "agutu-arraggiatu"(sắc), "tomba-ridutta"(ghjuridichiền), "liscia" hỏi, "arzanu"(caduta) è "pettu-pesante"(nặng). In scrittura, un tonu hè rapprisentatu cum'è marcatu (a), quattru sò indicati cun diacritici marcati annantu a vocale ( á, à, ella, e ã ), è unu hè marcatu cun un puntu sottu una vucale ( ạ ). Scansemu questi individuali segni di tonalità.
IMMAGRATU
Un tonu micca marcatu (horizontale) ùn hà accentu. A so altezza varieghja da a mità à a mità alta.
ACUTU
An aguda (dấu sắc) hè un accentu forward-slash postu nantu vucali: á, é, í, ó, ú, e ý. Un agutu, chì parte da un fondu strettu è finisce cù una cima larga, denota una altezza elevata. Si deve alzà leggermente versu u dirittu di u caratteru di basa ( á ) senza cascà. Quandu hè cumminatu, deve esse posizionatu chjaramente da un'altra marca ( ắ, ấ, ế, ố, ớ, o ứ ).
seriu
A tomba (dấu huyền) hè un accentu backward-slash pusatu nantu vucali: à, è, ì, ò, ù, e ỳ. A tomba, chì parte da una cima larga è finisce cù un fondu strettu, denota un tonu bassu. Si deve alzà leggermente versu a manca di u caratteru di basa ( à ) senza cascà. Quandu hè cumminatu, deve esse posizionatu chjaramente da un'altra marca ( ằ, ầ, ề, ồ, FRATELLO SOLE SORELLA, o U ).
GANCU SOPRA
Un ganciu sopra (dấu hỏi) hè un marcatu di tonu chì s'assumiglia à un signu interrogativu inutile pusatu nantu vucali: ella, ẻ, ỉ, ỏ, ủ, e ỷ. Indica un campu di caduta media à bassa. Quandu hè cumminatu, deve esse posizionatu chjaramente da un'altra marca ( ẳ, ẩ, ể, ổ, FRATELLO SOLE SORELLA, o ử ).
MARCA ACCENT
A accentuation (dấu ngã) hè un accentu pusatu nantu vucale: ã, ẽ, ĩ, õ, ũ, o ỹ. Indica una altezza elevata. Quandu hè cumminatu, deve esse posizionatu chjaramente da un'altra marca ( ẵ, ẫ, ễ, ỗ, ỡ, o ữ ).
SOTTO
An underdot (dấu nặng) hè un puntu postu sottu vucali: ạ, ẹ, ị, ọ, ụ, e ỵ. Indica una bassa calata di caduta è deve esse posizionata chjaramente sottu à a basa.
... esse continuatu in a sezione 3 ...
BAN U TU
01 / 2020
DA:
1: À propositu di l'autore: Donny Trương hè un cuncettore cù una passione per a tipografia è u web. Hè ricivutu u so maestru in arti in design graficu da a Scola d'Arte di l'Università George Mason. Hè ancu autore di Tipografia Web Professional.
◊ Parolle in grassettu è immagini seppia sò state stabilite da Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com
VE MORE:
◊ Una breve Storia di a Scrittura di VIETNAMESE - Sezione 1
◊ Una breve Storia di a Scrittura di VIETNAMESE - Sezione 3
◊ ecc.