INTRODUZIONE - HUNG NGUYEN MANH, Professore associato, Dottore in Filosofia in Storia
Hits: 890
Ancu. Prufessiunale Hung Nguyen Manh PhD.
Prufissore Assuciatu - Dottore in Filosofia in Storia Nguyen Manh Hung hè a persona chì hà inizialmente cuntribuitu à a fundazione di u Sistema di Scole Private in Vietnam dapoi 1986 à a Facultà Filogica di l'Università Ho Chi Minh (chì hè in u mumentu oghje l'Università di Scienze Soziale è Humanità). Questu hè un travagliu chì era abbastanza novu in a situazione di u Vietnam à quellu tempu. Tuttavia, grazia à a so natura innata chì hè modesta, simplice, cortese, è chì sà sempre ascultà a ragione, sapendu ancu cumportassi cun giustizia, hà superatu cù successu assai difficultà in u passatu, è ancu in l'ora presente per cuntinuvà à fà a so bella cuntribuzione micca solu à u campu educativu, ma ancu in altri campi cume storia, letteratura, linguistica, educazione, arti marziali, arti et.c ...
Professore associatu Hung, Nguyen Manh PhD. hà avutu parechje di e so opere di ricerca è scritti publicati in Ho Chi Minh City. Hà particularmente introduttu u Raccolta di stampe antiche di Vietnam in i ghjorni passati, è Hanoi e Saigon in tempi antichi racolta da e cullezzione di carte pustale antiche, datate di l'epica chì i Francesi eranu quì, ch'ellu hà racoltu dapoi ch'ellu era ghjovanu studiente in Saigon. Hè ancu un amicu è cullaburatore di a rivista Vietnam Passatu è Presente cun quale avia statu u cumpagnu viaghjadore in parechje viaghji da u Delta Mekong à Hanoi attraversu parechji dibattiti trattendu di a storia, di a cultura di i lettori.
Era un studiente chì avia assistitu à u Facoltà di Lettere e lu Facultà di Diu da sempre 1963 in Saigon. U so babbu s'hè sacrificatu in a guerra di resistenza contr'à i Francesi à a basa D, regione di Tân Uyên, Tân Tĩnh - Đồng Nai quandu avia solu 3 anni. I so genitori anu avutu à superà una grande quantità di alti è bassi in i dui periodi di guerra. Quandu i Francesi anu arrestatu u babbu, anu messu u focu à a so casa è avianu intenzione di arrestà ancu a so mamma, ella è ellu stessu anu avutu da fughje è vene à Saigon, è pigliavanu una casa in a zona Saigon - Gia Định per stallassi. Dopu hà assistitu à una scola insignata da u Fratelli Fratelli Cristiani è dopu, hà studiatu in una Università. Cum'ellu ùn avia ancu un alloghju fissu, certe notte, mentre studiava à l'Università, hà avutu à piattassi in u Biblioteca di l'Istitutu Archeologicu Saigon sottu a prutezzione di u Librarianu stessu. Da sta biblioteca - versu l'annu 1961 - hà scupertu un Inseme di preziosi ducumenti intitulati Tecnica di u Populu Annamese by Henri Oger.
H. Oger hà fattu travaglii di ricerca in Vietnam à traversu u Metodologia monografica chì s'oppone à a metodulugia Funzionale chì ha regnatu in u regime coloniali francese. H. Oger avia collaboratu cù u Pittori vietnamiti disegnà 4577 schizzi describendu parechji aspetti di cose cum'è a vita materiale, a vita psichica, a vita spirituale per gesti, stature è attitudini versu a vita, è ancu attraversu diverse rami artigianali diffirenti di l'agricultori viventi in u Delta del Mekong 1908 - 1909 in Hanoi (Questi dati sò statistiche raccolte da u Prufessore Assuciatu Hung, Nguyen Manh PhD.).
H. Oger hà annotatu in francese. I studiosi confuciani vietnamiti anu adupratu una penitenza aduttendu u stilu di Hồ paesi schizzi e Hàng Trống schizzi è anu annotatu in Chinese è Nôm (Caratteri demotichi) nantu à ognunu di i disegni.
Tuttavia, l'opara era cascata in l'ubiu, trà i monti di libri di a biblioteca, per quasi un seculu. Professore associatu Hung Nguyen Manh, PhD. l'hà scupritu è a menciona à u libretariu. Da sta stessa bibliuteca u Cumpagnia di filmu Saigon Alpha l'avete filmatu in microfilm per introducirla largamente à i lecturi internu è esternu, mentre chì una copia d'ella hè stata offerta à u studiente Nguyen Manh Hung cum'è rigalu è un documentu per u so usu. In April 1984, hà ufficialmente registratu cum'è sughjettu per un studiu scientificu sottu a guida di Dipartimentu di Filosofia Università di Ho Chi Minh. Cù l'assistenza di u Associazione di Letteratura Folk è l'Associazione Vietnamita di Arti Plastiche, hà prisentatu u Set di Documentu in un Seminariu chì hè stata organizatu u 13 di lugliu, 1985 in Hanoi di fà cunnosce à u mondu chì ci sò sempre in Vietnam duie copie, priservatu à duie grandi biblioteche, una à l Biblioteca Archeologica Saigon chì hè à u mumentu prisente u Biblioteca di Ho Chi Minh, è un altru à a Biblioteca Naziunale di Hanoi. L'insignamentu di ducumenti sopra citatu ùn hè mai statu vistu in ellu Paris. Tuttavia, ci hè ancu a Profesore giapponese chì tene ancu cum'è archivi stu listessu inseme di ducumentu, è mentre studiava in Giappone, Prufessore Assuciatu Hung, Nguyen Manh PhD. hà messu in cuntattu cù quellu Prufessore Giappunesu. Da quellu tempu, hè statu permessu da u Dipartimentu di Storia di l'Università di Hanoi (chì hè in u mumentu oghje l'Università di Scienze Soziale è Humanità) restà à u Dipartimentu per cuntinuà i so studii, per migliurà e so cunniscenze, è per compie assai furmalità chì l'aiutanu è li permettenu d'avè abbastanza capacità è statutu per prucede à a difesa di a so tesi. Era à quellu tempu una Tesi per u Master in Storia di u candidatu. Più tardi, hà continuatu à presentà questu inseme di documenti in vari altri lochi. In Hanoi, l'hà prisentatu à u Cinese - Istitutu Nôm, l ' Istitutu di Lingue, è à u Dipartimentu di Vietnamita di l'Università di Hanoi. In a cità di Ho Chi Minh, l'hà prisentatu in u Centru di Scienze Soziali di Ho Chi Minh, l ' Associu d'Intellettuali Intellettuale, l'Associazione Medicina, l ' Casa Tradizionale di e Donne di u Sud, l Parcella permanente di l'istitutu culturale, l ' 4ª Cunferenza di Lingue Orientali di e Nazioni Socialiste, urganizatu u 22 di nuvembre 1986 à a cità à Ho Chi Minh, u Biblioteca di Scienze Generale di Ho Chi Minh City, l ' Textbook Film Studio di u Ministeru di l'Educazione, E lu Cummissione scientifica di u Dipartimentu di Filologia di l'Università Ho Chi Minh.
In particulare, professore assuciatu Hung Nguyen Manh PhD. hà ufficialmente presentatu u set di documentu à u California State University, Fullerton in risposta à a so invitucia in 2004, è in Paris in 2006, è ancu in Giappone, Corea, Tailanda, etc. Per fà cunnosce è intruduce di manera sumaria u travagliu sopra citatu di H. Oger, a so mamma hà avutu à vende a so prupietà per riunisce una tavola d'oru per andà in Hanoi per procederà cù u so raportu. Dopu, u so travagliu hè statu publicatu da Casa Edituriale di a Ghjuventù u 3 di ghjugnu 1988 sottu u titulu "Sketches vietnamiti versu u principiu di u XX sèculu». À quellu periudu di u tempu, quellu libru hè statu valutatu cum'è bellu, cù cuntenuti culturali assai più preziosi di quelli di libri tradutti chì eranu abbastanza in moda in quellu momentu. Più tardi, avemu amparatu chì c'eranu dui Prufessori francesi, appartenenti à a Scola Francese di l'Estremu Oriente in Hanoi, chì si sò messi in cuntattu cun ellu è li anu parlatu di quellu travagliu, prumettendu di purtallu in Francia per presentallu. Ma, dopu, quiddi Prufessori Francesi summenzionati avianu ottenutu aiuti finanziarii da 2 nazioni per prucede cù e so proprie opere di ricerca, è per publicà elaboratamente u so travagliu, mentre si presentavanu cum'è e persone chì inizialmente anu scupertu quellu travagliu. Tuttavia, Prufessore Phan Huy Lê, Presidente di l'Associazione Vietnamita di a Storia hà dichjaratu chì quellu travagliu hè statu scupertu da u Professore Associatu Hung Nguyen Manh PhD. quale era a persona vera chì avia prima scopre è difesu cun successu è difesu ufficialmente a so tesi in Hanoi. I ricerchi chì si sò ghjunti dopu ad ellu anu cuntinuatu à embellish u travagliu attraversu aiuti finanziarii multi-naziunali.
Figura: Università Fullerton USA - Prufissore Assuciatu Hung, Nguyen Manh, PhD.
A tesi hà avutu un depositu legale di copyright è hè stata guardata cum'è archiviu in u Biblioteca Naziunale di Hanoi. In un futuru vicinu, l'autore di stu travagliu a riubbarà cum'è un travagliu bilingue à l'occasione di u ghjornu di u New Year Lunar di questu annu.
Hung, Nguyen Manh
Profesore associatu, Dottore in Filosofia in Storia
DA:
◊ Ban Tu Thu hè statu impostatu in grassettu, in itàlicu, in lettere culurite è in immagini seppia.