Una breve Storia di a Scrittura di VIETNAMESE - Sezione 5
Hits: 795
Donny Trương1
Scola d'Arte à l'Università George Mason
... esse continuatu per a sezione 4:
cunchiusioni
Cù stu libru, vogliu assicurà chì aghju coperto abbastanza infurmazione utili cum'è u fondo storicu, i dettagli tipografichi, è i sfidi di cuncepimentu per incuraghjà i cuncettori à expandà e so tipografie oltri a basa latinu alfabbetu Spergu ancu di motivà li à incorpore vietnamita nanzu in u so prucessu di cuncepimentu piuttostu cà un pensamentu.
Comu hà dimustratu per tuttu stu libru, u disignu di i diacritici deve esse coherente cù u disignu di u sistema di caratteri tutale. U cuncepimentu cun elle assicura l'unità di una famiglia multilingue. L'impiegu di un disignatore hè di creà caratteri tipografici chì mantenenu l'equilibriu è l'armunia ancu quandu i diacritici sò presente.
Adurriaghju vede un supportu di tipografia più alta qualità vietnamita e là.
BIBLIOGRAFIA
- Bringhurst, Rubbertu. Elementi di Stile Tipograficu. (Washington: Hartley & Marks Press, 2008).
- Cheng, Karen. Tipu di cuncepimentu. (Connecticut: Yale University Press, 2005).
- Fernandes, Gonçalo, e Carlos Assunta. "Prima Codificazione di i Vietnamiti da i Missiunarii XVII-Seculu: a Descrizzione di i Toni è l'influenza di u Portugese nantu à l'Ortugrafia Vietnamita,"HEL 39 (Università di Trás-os-Montes è Alto Douro, 2017).
- Gaultney, J. Victor. "Problemi di u Disignu Diacriticu per e Facce di Testu di Scrittu Latinu,"(Tesi di MA, Università di Lettura, 2002).
- Ương, N. Hola. "Chữ Quốc Ngữ Chữ Nuớc Ta: Từ Alexandre de Rodi đến Trương Vĩnh Ký.”Tập San 11 (Australia: Nhóm Nghiên Cứu Văn Hóa Đồng Nai & Cửu Long, 2017).
- Nguyễn, Đình Hòa. "Prughjettu di vietnamita"U Forum Vietnam 11 (Connecticut: Studi di Yale Sud-Asiaticu, 1988).
- Thompson, Laurence. Una Grammatica vietnamita. (Washington: Università di Washington Press, 1965).
- Turčić, Maja, Antun Koren, Vesna Uglješić, e Ivan Rajković. "Disegnu è Pusizionamentu di Marchi Diacritici in Tipici Latini", Acta Graphica 185 (Università di Zagabria, Croazia, 2011).
AGRATTAMENTE
Grazie à u prufessore Jandos Rothstein per a so guida per travaglià cun mè in stu prughjettu finale per finisce u mio Master of Arts in Graphic Design.
à ringrazià à Linh Nguyen per a so valutazione critica di u primu prugettu. Basatu nantu à i so inestimabili feedback, aghju scrivutu quasi tuttu.
à ringrazià à Jim Van Meer per a so accurata revedimentu di i primi disegni.
à ringrazià à Trang Nguyen, Raymond Schwartz, è Chris Silverman per a so edizione curretta, valutazioni detallati, è inputs indispensabili.
à ringrazià à Phạm Đam Ca per piglià u so tempu per spiegà mi i sfumaturi di u tippu di tippu vietnamita.
à ringrazià à David Jonathan Ross per avè permessu a pussibilità di travaglià cun ellu per allargà Fern per sustene u vietnamita per a seconda edizione.
Grazie à a mo moglia, Nguyễn Đức Hải Dung, per u so sustegnu continuu.
MATERIA FRONTALE
"In inizialmente, ùn era completamente sapiente chì stu situ era destinatu à aiutà à i tipografi, cum'è a ricerca Google m'hà diretta solu versu a pagina "Marchi di Tone". Dop'à ulteriori letture, però, puderaghju vede chì stu situ offre u massimu rispettu per a nostra lingua è insegna simultaneamente à i tipografi cumu si creanu disegni ottimali per u so usu nantu à u screnu ... U vostru travagliu hè bellu è a vostra passione per a nostra lingua hè abbastanza inspirante. Ùn aghju mai vistu stu tipu di apprezzamentu per i vietnamiti da una persona vietnamita prima.»- Susan Trần.
"Mentre ùn parle micca vietnamita, sò fan di u travagliu di Donny è pensu chì più persone anu da esse cuscenti di e risorse tipografichi per e lingue frà quelle occidentali. Donny hà aghjurnatu u layout, u disignu, è (chjucamente) u tipu è a tipografia. Hè bella.»- Jason Pamental, cuncepitore & autore.
"Per quelli chì anu interessatu à una tipografia vietnamita curretta, Donny Trương furnisce una bona introduzione, cumprese una panoramica di e lettere cù diacritici chì sò in realtà aduprati per marcà e distinzioni tonali in sta lingua." - Florian Hardwig, co-editore, Fonts In Usu.
"Fai un grande casu nantu à u vostru situ chì una bona tipografia vietnamita hè fattibile, ma hè necessariu cura speciale. U sustegnu vietnamita hà una bona cosa d'avè quandu marketing di fonti versu cumpagnie internaziunali è, hè un modu più per distingue u caratteru da i milioni d'altri fora.»- David Jonathan Ross, cuncepitore di tippu.
"U situ di Donny Truong si mette in fondu in a storia è l'implementazioni attuale di a tipografia vietnamita, è hè stessu un grande esempiu di i nostri sottumetti di caratteru in usu. Hè ancu un grande disignu.»- Sally Kerrigan, editore di cuntenutu, Typekit.
"Vuliu felicitàrti solu per a liberazione di e tesi di tipografia vietnamita. Era una infurmazione assai necessaria nantu à u sughjettu, è serà usatu cum'è riferenza per l'anni à vene.»- Toshi Omagari, tipografu, Monotipu.
"A vostra discussione nantu à i prublemi tipografichi hè esattamente ciò chì avemu discututu a fini di l'anni 1980 è principiu di l'anni 1990, in particulare a nostra discussione cù un tipografu da Xerox. Questu hè eccitante per sente è ritruvà. È avemu bisognu di sta discussione una volta e più. " - Ngô Thanh Nhàn, linguista computazionale, Università di New York.
"Mi chjamu Sebastian è, inseme cù u mo amicu William avemu recentemente iniziatu a nostra propria fonderia di tippu. Scrivu solu per ringrazià per u vostru incredibile situ web, chì era assai utile per a cumpunente vietnamita di e nostre prime versioni.»- Sebastian Losch, Kilotipu.
"Aghju aghjustatu ancu u supportu per i vietnamiti, utilizendu u libru di Donny Trương Tipografia vietnamita cum'è a mo guida. U vietnamita usa marchi diacritici apilati nantu à alcune vucali, dunque aghju avutu à equilibrà currettamente u pesu di ogni marca per travaglià in lettere di una sola marca è vietnamita ... Cuncepimentu di e marche vietnamitas hà rializatu i mo cumpetenze di cuncepimentu di marche, facendu di sta megliu a collezione di marchi diacritici. sempre produttu.»- Ghjacumu Puckett, fundatore, Fondatori di Dunwich Type.
"Mi hà pigliatu qualchì tempu per entra in u modu di custruisce diacritici per i vietnamiti, ma deve dì chì u vostru web mi hà daveru aiutu per capì.»- Noe Blanco, cuncettore di tipografie & ingegneria tipografica, Klim Type Foundry.
"Questu hè un mini-libru in ligna bellu aspettu splendidu nantu à a so storia, quirks, dettagli è sfide di design. Ancu s'è vo ùn pensate chì sì interessatu à a lingua, hè una lettura obligatoria se site interessatu à e lingue, affattu.»- Ricardo Magalhães, sviluppatore web & UI designer.
"A precisione è a chiarezza di i vostri punti sò veramente visibili nantu à a Tipografia Vietnamita. " - Thomas Jockin, cuncepitore di tippu & organizatore di TypeThursday.
"Questu hè u timing eccellente ... U vostru situ di a tesi hè statu assai utile!»- Christian Schwartz, cumpagnu, Tipu cumerciale.
"Mi vogliu piacè di ringrazià per u vostru excelente situ di Tipografia vietnamita, hè una vera gemma per ogni tippu di designer chì s'impegna in lingua.»- Johannes Neumeier, Sottolineatu.
"Un bon puntu di partenza per capisce megliu a storia è e sfide tipografiche di u vietnamita hè u libru in linea di Donny Trương tipografia vietnamita.»- TipuTuttu.
"Ti vogliu ringraziu per avè messu a storia di a tipografia vietnamita per tutti chì leghjite. (Aghju ancu a ricerca di temi è i mettii in liberu - hè raru oghje visità un blog di sustanza senza una mansa d'annunzii è pop-ups.)»- Nancy Stock-Allen, autore & disignu viaghjadore.
"Aghju avutu una cumissione per espansione un carattere apposta per sustene a lingua vietnamita. U vostru situ web nantu à a tipografia vietnamita hè statu a mo guida per mezu di u prucessu è aghju veramente piaciutu à amparà nantu à a vostra lingua.»- Juanjo Lopez, tipografu, lettore & stampatore stampato.
"Pensu chì ogni volta più disignatori / fundatori sò cumincennu à cunsiderà u supportu vietnamita per i grandi insemi di lingua estesa. Più cumpagnie cumandenu estensioni per e facce di marca. L'infurmazioni cum'è u situ di Trương vanu assai per fà più pratiche da cunsiderare da i disinatori non nativi.»- Kent Lew, tipografu, Font Bureau.
"Donny - grazie per avè toccu annantu à un prublema chì i disignatori di tippu assai ignuranu. Continua cusì! Cambiarai u mondu.»- Vede a lettera originale.
"Aghju stumputu in stu situ veramente interessante è infurmativu di tipografia vietnamita mentre ricerchendu a lucalizazione è u sustegnu di e caratteri per un prughjettu. Cusì fattu bè, vogliu avè una guida like this per tutte e lingue è set di caratteri.»- Tiru.
"Sò tantu felice di vede chì qualcunu distilla tutti i pinsamenti chì vanu in una bona tipografia vietnamita ... aghju mandatu a mo donazione per sustene u vostru libru in linea cum'è rigalu à i futuri designer in a nostra cumunità. " - Ngô Thiên Bảo, sviluppatore di software.
"Aghju piaciutu di leghje u vostru situ web. Hè eccellente per i cuncepitori di u tippu nativu trovanu raccomandazioni per cuncepisce bè i glifos per altre lingue. Avà sò cuncepimentu un novu tippu di carattere, ancu cù supportu vietnamita. Spergu di fà bè. Grazie di novu è megliu saluti da l'Argentina.»- Juan Pablo del Peral, dissenatore graficu, Huerta Tipografica.
"Un situ eccellente, aghju ghjustu per leghje tuttu è, seppure ùn aghju ancu implementatu u supportu vietnamita per alcune tipografie esistenti, mi sentu una più bona comprensione di tutti i dettagli è di ciò chì farà. Sò sicuru chì aghjustaghju un supportu à una futura liberazione, è ricorderaghju u vostru situ cum'è una grande risorsa. Grazie per u vostru aiutu. " - Michael Jarboe, cuncepitore di tippu, Type AE.
BAN U TU
02 / 2020
NOTES:
1: À propositu di l'autore: Donny Trương hè un creatore cun passione per a tipografia è u web. Hè ricivutu u so maestru in arti in disegnu graficu da a School of Art di l'Università George Mason. Hè ancu autore di Tipografia Web Professional.
◊ Parolle in grassettu è immagini seppia sò state stabilite da Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com
VE MORE:
◊ Una breve Storia di a Scrittura di VIETNAMESE - Sezione 1
◊ Una breve Storia di a Scrittura di VIETNAMESE - Sezione 2
◊ Una breve Storia di a Scrittura di VIETNAMESE - Sezione 3
◊ Una breve Storia di a Scrittura di VIETNAMESE - Sezione 4