BAC LIEU - Cochinchina

Hits: 658

MARCEL BERNANOISE¹

I. Geografia fisica

     Pruvincia di Baclieu [Bạc Liêu] si trova trà 8 ° 30 è 9 ° 30 latitudine nordu, è 102 ° 20 è 104 ° longitudine à est. Hè limitata à u nordu cù a pruvincia di Soctrang [Sóc Trăng] è Rachgia [Rạch Giá], à u sudu da u Mari Orientale, à punente da u golfu di Siam, è à l'est ancu da u Mari di l'Oriente. Copre una superficie superficiale di 720.000 ettari è hà una pupulazione di 179.316, custituita da a seguente manera: francese francese è naturalizatu 107; altri europei 2; semi-razza sugetti francesi 66; Annamiti da Cochin-China 131.877; Annamiti di Annam [Un Nam], Tonkin è Cambogia 1.328; Minh Huong [Minh Hương] 11.094; Cinese 9.285; Cambogiani 25.452; Malese 55; Indiani 56, un totale di 179.316 abitanti. A pruvincia hè regata da u Rach Baclieu [Rạch Bạc Liêu], u Rach Mythanh [Rạch Mỹ Thanh], u Rach Cai Huu [Rạch Cái Hữu] è u Camau [Cà Mau] canale. Ci sò cinque rotte principali in a pruvincia: U primu da Baclieu [Bạc Liêu] à u mare da u quartieru d'Antrach, u sicondu da Baclieu [Bạc Liêu] à Mythanh [Mỹ Thạnh] da u paesi di Vinhchau [Vĩnh Châu], u Baclieu [Bạc Liêu] strada à Gia Hoi [Gia Hội], u Baclieu [Bạc Liêu] strada à Phong Thanh [Phong Thạnh] (Giarai [Gia Rai]) lungo u canale Camau, a strada Baclieu à Soctrang (49 chilometri). Recentemente a strada per Phong Thanh Camau [Cà Mau] hè stata finita. A distanza da Baclieu [Bạc Liêu] à Saigon [Sài Gòn] via a strada culuniale N ° 16 hè 270km. A pruvincia hè ancu sirvuta da e barche «Messageries fluviales». Baclieu [Bạc Liêu] hè unu di i centri di risu più impurtanti di l'Occidenti. Attaccatu à Baclieu [Bạc Liêu] hè a delegazione di Camau [Cà Mau] ... situatu à l'estremità miridiunali di Cochin-Cina, è deliminatu in u nordu da Rachgia [Rạch Giá], à u sudu da u Mari Orientale, in est da a pruvincia di Baclieu [Bạc Liêu], è in punente à golfu di Siam. L'isule di Poulo Obi, a sud di l'estremità estrema di a penisula, dipendenu geograficamente di a pruvincia di Baclieu [Bạc Liêu]. Ùn sò abitati. Sò coperto cù e fureste chì cuntenenu essenze preziose. Hè stata eretta una casa light chì permette à i marinari a radduppiassi stu puntu Camau [Cà Mau] senza periculu. Di u spaziu superficiale tutale, circa 40.000 ettari sò di valore. L'aspettu generale di u paese hè quellu di una immensa pianura affundata, coperta di fureste di "tram"[Trầm] è"Gia"[Giá], pruducia celle d'abeille è mele, o spazii spazii, stritti, intersecati quì è quì da stagni pestilenziali. U sole, chì hè di una furmazione più recente cà u delta di i Mekong [Mê Kông], hè furmatu da a ritirata graduale di e acque di u Golfu di Siam. Stu muvimentu di acque sottumette deve esse assai irregulare, perchè tra l'ultime alluvioni di u Bassac è quelle di u Golfu, esiste una vasta depressione centrale, sempre sottumessu à l'acqua, una specie di reservoir naturale chì raccoglie l'excrementu d'acqua da i fiumi durante u sud-est di Monsoni. Questa zona pantanosa, parzialmente coperta da "tram"[Trầm] di e fureste è chì pò esse paragunate cù e" Plains of Jones "hè significativamente chjamatu da i nativi"Lang-Bien"[Lặng Biển] (u mare tranquillu). Hè quì chì si trovanu e fonti di e belle vie navigabili chì intersecanu a penisula è chì custituiscenu l'eccellente rete idrografica di Camau [Cà Mau] hè a più impurtante. Sfurtunatamente sti flussi, cù l'acqua scura da a descomposizione di a materia vegetale detritica di e fureste, sò chjeni di limu, chì gradualmente forma barriere à a bocca di i fiumi. A riva pari faticata à esse soffocata di sabbia. U clima di Baclieu [Bạc Liêu] hè sanu. Esse cusì vicinu à u mare (4km in linea dritta) u calore hè tamperatu da un ventu tuttu l'annu. Sfortunatamente, ùn si pò micca dì u listessu Camau [Cà Mau]. Certi piscine pestilenziali in e regioni pantanose di a penisula razza, à a fine di a stagione di Monsoon, i germini di febbre.

II. Geografia Amministrativa

     Pruvincia di Baclieu [Bạc Liêu] hè divisu in quattru distretti, o parte amministrative: Camau [Cà Mau], Giarai [Gia Rai], Vinhloi [Vĩnh Lợi] (u capimachja) è Vinhchau [Vĩnh Châu]. U distrittu di Camau [Cà Mau] hè sottu un delegatu europeu, l'altri sò guvernati da u Doc Phu Su [Đốc Phủ Sứ], Phu [Phủ] o scappanu [Huyện]. Oltre a capimachja di Vinhloi [Vĩnh Lợi], ci sò altre località degne di visità. Sò i paesi di Vinhchau [Vĩnh Châu], un centru riccu, abbitatu da ghjente di u cantone di Thanhhung [Thạnh Hưng], Laihoa cù a so vegetazione fina, a spiaggia di u U mio Thanh [Mỹ Thạnh], Longthanh [Long Thành], Hoabinh [Hoà Bình], un paesi chì diventa ogni ghjornu più bella, Anxuyen [An Xuyên] (centru di Camau [Cà Mau]) induve si pò ammintà e grandi rive di e fiumi di  Canzone Ong Doc [Sông Ông Đốc], ecc.

III. Geografia Economica

     U risu hè cultivatu nantu à a maiò parte di e terre chì pò esse adupratu per questu scopu. U portu di Camau [Cà Mau] hà un trafficu marittimu impurtante cù Bangkok [Băng Kốc], hainan [Hải Nam] è Singapore. Camau [Cà Mau] offre opportunità eccellenti per a cultura forestale, u mele è a cera d'api si trova in quantità abbundante è formanu un cumerciu impurtante. Ma cù a liberazione sempre crescente di a terra, l'abi abbandunanu questu distrittu per e parti più congeniale. U carbone di Camau [Cà Mau] hè assai in dumanda, è hè cunsideratu cum'è a megliu qualità in Cochin-China. Quantità impurtanti sò mandati in tutta a colonia, ancu à Cambogia. U Camau A pruduzzione [Cà Mau] hè di circa 50.000 tunnellate è impiega 400 furnace di brique travagliate da cinesi è Annamiti. Camau [Cà Mau] furnisce ancu annu 5.000 metri cubi di varie scorche tinctoriale è 6.000 CM di scorcia tana di varie spezie di mangrove. A pesca hè assai impurtante è custituiscenu un cumerciu d'esportazione considerableu cù a Cina. Finalmente i casche fabbricati in u paesi di Tan Duyet [Tân Duyệt] sò in una grande dumanda. Questa industria occupa esclusivamente donne è ragazze giovani, è ùn hè prubabilmente espansione, à u cuntrariu, diminuisce à quandu a terra hè sbulicata da e russe, è preparata per u cultivo. I stessi animali domestici si trovanu quì cum'è in altre parte in i porchi è i bufali Cochin-China predominanu, i boi sò vistu pocu. In provincia di Baclieu si trova numerosi ghjoculi, tigri, cinghiali, pasti, pelicani, lepri, anatra, aci, marabout, arde. Eccellenti terreni di caccia si trovanu in i cantoni di Thanhhoa [Thanh Hoá] è Thanhhung [Thạnh Hưng], è in u cantone di Longthuy [Long Thuỷ] (arde, anatra).

BAN TU THƯ
1 / 2020

DA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Pittore, hè natu in Valenciennes - a regione più settentrionale di Francia. Riassuntu di a vita è di a carriera:
+ 1905-1920: U travagliu in Indochina è in carica di a missione à u Guvernatore di l'Indochina;
+ 1910: Maestru à a scola di u Far East di Francia;
+ 1913: Studià l'arti indigene è publicà una quantità di articuli eruditi;
+ 1920: Torna in Francia è urganizeghja mostre d'arte in Nancy (1928), Parigi (1929) - pitture di paisaghji nantu à Lorena, Pirenei, Parigi, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, è ancu alcuni souvenirs da u Far East;
+ 1922: Publicazione di libri nantu à Arti Decorative in Tonkin, Indochina;
+ 1925: Hà vintu un grande premiu à l'Esposizione Culuniale di Marsiglia, è hà cullaburatu cù l'architettu di u Pavillon de l'Indochine per creà un inseme d'oggetti interni;
+ 1952: Mure à l'età 68 è lascia un gran numaru di pitture è di ritratti;
+ 2017: U so attellu di pittura hè stata lanciatu cù successu da i so discendenti.

Vede ancu:
◊ Libru "LA COCHINCHINE»- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Editori, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
◊ Parolle vietnamite in grassettu è in italicu sò racchiuse trà virgolette - impostate da Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

VE MORE:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Part 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - Part 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  THU DAU MOT - La Cochinchine
◊  MY THO - La Cochinchine
◊  TAN AN - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA
◊ ecc.