Cunsiglii dati annantu à ciò chì PORTEZZU A WARD OFF SICKNESS durante TET

Hits: 418

By U duttore PHUNG CHUC PHONG¹

   duranti tet², assai persone ponenu più attinzioni à esse vistutu attraente cà à esse vistutu cunfortu, perchè certi volte preferiscenu un bellu aspettu da u calore. Alcuni giovani portanu solu una cammisa ben pressata sottu una ligera giacca in acetato-nylon ligera senza lignu (o una giacca fatta di materiale simili), ancu s'elli anu quilted giacca è giacca di primavera-invernu. In ghjorni abbastanza freddi, quandu e persone sani anu ancora da induvà un vistitu trapuntatu, si pò truvà donne giovani o ragazze chì portanu solu una cammisa di culore chjaru (quessi naturalmente sò camicie attraenti). In i ghjorni più freti, parechje zitelle portanu un vestitu d'invernu-primavera sottu à a so camicia, o un maglione maglione à maniche corte sopra, è evitanu di mette indumenti trapuntati per paura di circà "troppu voluminoso»È cusì menu attrattiva. Tuttavia, purtroppu u modu in u so vestitu face u so visu diventà pallidu per via di u ventu è di u clima fretu è u so corpu tremanu, chì in tuttu ùn li face micca sembrà attrattivi ma affetta piuttostu a so salute. Dunque, à l'iniziu di a primavera, più persone si ammalanu ch'è in altre epoche di l'annu. Oltre à e malatie di u sistema digestivu causate da manghjà eccessivamente è insuberità, malatie respiratorie cume pneumonia, congestione pulmonare, freddo, influenza, infiammazione di u nasu è di a gola, è bronchite sò ancu più cumuni durante tet.

   Quì ùn vogliu micca discute di u modu di veste attraente, perchè hè una materia completamente diversa. Inoltre, dipende da u gustu è a visione di l'individui. A mo parè, un "di moda"A tuta deve prima esse adatta per u clima freddu attuale (ie, deve furnisce calore), a vista cumuna di u nostru populu, è sta fase presente di a resistenza contr'à l'America per a salvezza naziunale (vale à dì unu deve esse vestitu di manera simplice è ecunomica, evitendu qualcosa di troppu esigenti, luxuosu, è apparizione). U vistimentu purtatu sta stagione deve esse capace di prutegge i purtatori da u clima fretu; per quessa, mentre devenu esse puliti, puliti, è caldi, ùn deve micca esse novi o adattati dopu à qualsiasi moda particulare.

ANNOTATE:
¹: U duttore PHUNG CHUC PHONG hè l'autore di l'articulu Scienza è Vita - Ropa per Tet. U ghjurnale Nhan Dan, Vietnamita, Hanoi, u 13 di ferraghju 1972, p.2.
   Nhân Dân (U Populu) hè u ghjurnale ufficiale di u Partitu Cumunistu di u Vietnam. U ghjurnale hè statu publicatu per l'11 di marzu di u 1951. U so predecessore era Ghjurnale Sự Th “t ("Verità"), chì hè statu creatu in l'anni 1940. Attuale Redactor in Chief of Nhân Dân hè Thuận Hữu. Nhân Dân in linea - en.nhandan.org.vn.
²:  tet hè u New Year Lunar di Vietnam - stu festivale si face da a fine di ghjennaghju à a mità di ferraghju.

BAN U TU
08 / 2020

NOTES:
◊ Fonte:  Transtazioni annantu à u Vietnam di u Nordu, Ricchezza - Educazione - Benessere, N ° 1135, Serviziu di Rilettazione cumunitariu di Publicazione - Dipartimentu di u Cummerciu, Unitu d'America, 14/1/1972, p.74.
◊ Tutte e citazioni, i testi in italicu è l'immagine seppiata sò state stabilite da BAN TU THU - thanhdiavietnamhoc.com.